Answer
Keys map to logical shards once and never change. Growing the fleet means moving whole logical shards to new machines and updating a small routing table, with no rehashing of keys. With one shard per machine, adding a machine would mean splitting data by hand.