Answer
Count with a count-min sketch, and keep a min-heap of 100 entries. After each update, if a tag's estimated count beats the smallest in the heap, it replaces it (or its entry is updated). The heap's root is always the threshold to get into the top 100.