Answer
When some of a key's home replicas are unreachable, the write goes to other healthy nodes, which hold it with a "hint" and hand it back when the home replicas return. Writes stay available, but R + W > N no longer guarantees that a read sees the latest write until the handoff completes.